Co to znaczy:
Słowo przejęty do naszego języka z obcego mechanizmu językowego. Barbaryzmy są zwykle oceniane negatywnie poprzez Polaków (ironiczne cytowanie słów typu "shop", "sexy", "sorry"; wyśmiewanie kalki językowej - "precyzyjnie" jako odpowiednika słowa "exactly"). Barbaryzm może także zyskać walor satyryczny, jak w opowieści J. Przybory o zakonnicy: "Na imię miała Odorata. Ma się rozumieć - sanctitatis" (aluzja do frazeologizmu "in odore sanctitatis" - ´w stanie świętości´). Por. makaronizm. JP
- Co znaczy BOGACTWO LEKSYKI:
- Słownik stylu danego, dokonana z racji na frekwencję słów w obrębie dzieła pisarza, wykonywana normalnie przez powstanie słownika wszystkich słów i zwrotów użytych poprzez pisarza w utworach, a w dalszym barbaryzm.
- Co znaczy BARTHES´A ROLANDA PRZYJEMNO¦Ć TEKSTU:
- Słownik Zobacz Przyjemność tekstu R. Barthes´a barbaryzm.
- Co znaczy BLOOM HAROLD:
- Słownik Zobacz teoria wpływu H. Blooma barbaryzm.
Czym jest BARBARYZM znaczenie w Leksykon definicja literatura B .
