Co to znaczy:
Wyrazy złożone, gdzie jedna część jest polska, a druga obca. Dawniej - do II wojny światowej - traktowano hybrydy językowe jako błąd stylu lub chwyt humorystyczny (na przykład "babizm" H. Sienkiewicza), lecz po wojnie stały się one chlebem powszednim publicystyki ("zamordyzm", "wszystkoizm"), a nawet literaturze ("ględologia" Gałczyńskiego). Aktualnie bardzo regularnie łączy się obce przedrostki (anty-, ekstra-, mikro-, mini-, neo-, post-, re-, extra-, ultra-, tele-, wideo-) z polskimi wyrazami. Samych neologizmów w cząstką "extra-" Nowy leksykon ortograficzny odnotowuje powyżej 60 (superaktywność, superciężki, superczuły, superelita, superkuter, superman, supersam, superzbiornikowiec). Lecz powstają również hybrydy językowe z końcówką obcą: pozoracja, parafiada, rowerosacrum. JP
- Co znaczy HYPOKORISTIKON:
- Słownik i pieszczotliwy. Należą tu wszelakie deminutiwy, a również osobne formacje hipokorystyczne powstające dzięki szczególnym przyrostkom: Staś od Stanisława (Stacha), Basia od Barbary, Ed albo Eddie od hybrydy językowe.
- Co znaczy HYPOTYPOZA:
- Słownik Zobacz ekfraza hybrydy językowe.
- Co znaczy HOMOFON:
- Słownik przynajmniej dwóch różnych przypadków podobieństwa warstwy brzmieniowej wyrazów przy ich nietożsamym sensie: 1. chodzi o wyrazy mające to samo brzmienie, lecz odrębną etymologię, semantykę, pisownię hybrydy językowe.
Czym jest HYBRYDY JĘZYKOWE znaczenie w Leksykon definicja literatura H .
