Definicja LITOTA

Co to znaczy: Zdarzenie przeciwstawne hiperboli. To jest trop niemetaforyczny, wykorzystywany do minimalizacji jakiegoś wydarzenia czy spraw, a nawet własnej osoby, w szczególności zaś talentu wobec wagi tematu (skromność oratorska). Używając litoty, nie korzystamy wprost z antonimów (w rodzaju na przykład mądry - niemądry), ale mówimy z dystansem - "niegłupi" (chwaląc kogoś) albo "głupi" (ganiąc kogoś). Słynne jest zdanie z Cyda P. Corneile´a "Va, je ne haďs point", co J.A. Morsztyn próbował oddać jako "Ach, nie mam cię w niełasce!", a co niezręcznie, acz dosłownie, oznacza: "Idź, w ogóle cię nie nienawidzę" (litota zawiera tu podwojone zaprzeczenie, będące w istocie znacznym retorycznym wzmocnieniem). JP