Co to znaczy:
Termin oznaczający zdarzenie odautorskiego przytoczenia wypowiedzi bohatera z uwzględnieniem jego punktu widzenia (regularnie z wyzyskaniem indywidualnych cech języka postaci literackiej). Przykład: "Uspokajał ją, jak umiał. Opowiadał, Iż jej krzywdy przecież nie zrobią; przeciwnie, dadzą piękną srebrną szczękę zamiast brzydkiej spróchniałej kości, Iż tego nikt później nie spostrzeże" (W. Berent Próchno). Mowę z pozoru zależną na większą skalę wprowadzili do literatury polskiej pozytywiści, a szczególnie upodobali sobie moderniści w powieściach psychologicznych. Por. indywidualizacja języka postaci literackiej. JP BIBLIOGRAFIA: W. Tomasik: Od Bally´ego do Banfield (i dalej). Sześć rozpraw o "mowie z pozoru zależnej". Bydgoszcz 1992
- Co znaczy METAJĘZYK:
- Słownik na język (wypowiedź w tym języku sformułowaną) drugiego stopnia , a więc informację komentującą albo objaśniającą sedno użytych poprzez autora słów. W szerokim rozumieniu słowa metajęzyk może być mowa pozornie zależna.
- Co znaczy MAKARONIZM:
- Słownik bohatera słów polskich i obcych, a również tworzenie w wypowiedzi hybryd językowych. W tradycji literackiej, w opracowaniach i słownikach przeważnie wspomina się tu żartobliwy utwór Kochanowskiego mowa pozornie zależna.
- Co znaczy MOTYW:
- Słownik kompozycji utworu literackiego. Motywem może być zjawisko, przeżycie bohatera, przypadek, element, wygląd. Motywy kształtują wizerunek świata przedstawionego zarówno w jego cechach stałych (motywy mowa pozornie zależna.
Czym jest MOWA POZORNIE ZALEŻNA znaczenie w Leksykon definicja literatura M .
